Auto Dieterle Karosseriebau, KFZ- und Lackierung